Eurovision Versions Wiki
Advertisement

Release info (Albums, Singles etc.) refer to the most important and noteworthy releases. Appearances of the same Version on subsequent releases, including on Compilations, is not mentioned.

Original Version = As performed at the Eurovision Song Contest

For additions/corrections, please use the Comments section at the bottom of this page, or post them on our Facebook Fanpage .

Sweden - Charlotte Nilsson

SWEDEN - Single A

SWEDEN - Single B

SWEDEN - Single C

SWEDEN - Single D

SWEDEN - Single E

SWEDEN - Album "Take Me To Your Heaven"

SWEDEN - Album "Charlotte" (AKA "I Write You A Love Song")

1. Take Me To Your Heaven - Original English Version

2. Take Me To Your Heaven - Album Version

3. Take Me To Your Heaven - Tocclo Mix

4. Take Me To Your Heaven - The Specialist Mix

5. Take Me To Your Heaven - The Specialist Mix II

6. Take Me To Your Heaven - Instrumental

7. Tusen och en natt - Swedish Version

8. Tusen och en natt - Rico & Bear Dance Remix


Versions 1+6+7 on Single A (Discogs )

Versions 1+7 on Single B (Discogs )

Version 1 also on Single C (cd-r)

Versions 1+3+4+5 on Single D (Discogs )

Versions 1+3+4+6+8 on Single E (Discogs )

Versions 1+6+8 also on Album "Take Me To Your Heaven" (Discogs )

Version 2 on Album "Charlotte" (AKA "I Write You A Love Song" (Discogs )

Version 7 also on Album "Tusen och en natt" by Wizex (Discogs )


Notes:

Version 3 is also labeled "R&B Mix" on some singles and also misspelled as "Toccio Mix"

Version 4 is also labeled "Dance Mix" on some singles

Version 5 is also labeled "Club Mix" on some singles





























Iceland - Selma

ICELAND - Single A

ICELAND - Single B

ICELAND - Album "I Am" (rerelease)

1. All Out Of Luck - Original English Version

2. All Out Of Luck - Radio Version (3.28)

3. All Out Of Luck - Club Mix (7.13)

4. All Out Of Luck - Instrumental


Versions 1+2 on Single A (Discogs )

Verisons 1+2+4 on Single B (Discogs )

Version 3 on Album "I Am" (rerelease) (source )


Notes:

Version 3 is found on re-released versions of the album "I Am" and is followed by a hidden track on the same track.












Germany - Sürpriz

GERMANY - Single A

GERMANY - Single B

Germany - Album "Sürpriz"

1. Reise Nach Jerusalem-Kudüs'e seyahat - German/Turkish/English Version

2. Journey To Jerusalem-Kudüs'e seyahat - English/Turkish Version

3. Reise Nach Jerusalem-Kudüs'e seyahat-Journey To Jerusalem - Extended Version

4. Kudüs'e seyahat - Turkish Version

5. Kudüs'e seyahat - Extended Version

6. Kudüs'e seyahat - Ethno Version


All versions on Single A (Discogs )

All versions also on Single B (no sleeve) (Discogs )

Version 4 also on Album "Sürpriz"


Notes:

The Versions 3+5 are labeled "Dance Versions" on the single. The song was performed at Eurovision with the last line sung in Hebrew. This version was never recorded.









Croatia - Doris Dargović

CROATIA - Single A

CROATIA - Single B

CROATIA - Compilation "Dora 1999"

1. Marija Magdalena - Original Croatian Version

2. Marija Magdalena - First Version

3. Marija Magdalena - Karaoke

4. Marija Magdalena - Orchestral

5. Marija Magdalena - Ambient Instrumental

6. Maria Magdalena - English Version


Versions 1+3+4+5+6 on Single A (3+5 as .wav files only)

Versions 1+3+5 on Single B (Discogs )

Version 1 also on Album "Krajem vijeka" (Discogs )

Version 2 on Compilation "Dora 1999"


Notes:

Version 4 is labeled as "Instrumental" on Single A and Single B, however it is the Orchestral Version.

Single A contains versions 3+5 as .wav files in the data portion of the disc. Version 3 starts off with an orchestral prelude.

All versions are labeled as Maria Magdalena on the singles, however the correct Croatian title is Marija Magdalena.





Israel - Eden

ISRAEL - Single A

ISRAEL - Single B

ISRAEL - Album "יום הולדת" (Yom huledet)

1. יום הולדת (Yom huledet) - Original Hebrew/English Version

2. Happy Birthday - English Version


Version 1 on Single A (RateYourMusic )

Version 1 also on Album "יום הולדת" (Yom huledet)

Both versions on Single B (RateYourMusic )
















Estonia - Evelin Samuel & Camille

ESTONIA - Single A

ESTONIA - Single B

ESTONIA - 2002 Album "Over The Water Blue" by Alternature

ESTONIA - 2009 Live Album "Eesti otsib lemmiklaulu 3"

ESTONIA - Compilation "Kuumad eesti hitid '99"

1. Diamond Of Night - Original English Version

2. Diamond Of Night - First Version

3. Diamond Of Night - Remix

4. Diamond Of Night - 2002 Version (as Alternature)

5. Diamond Of Night - 2009 Live Version (Evelin Samuel solo)

6. Langevate tähtede aeg - Estonian Version


Version 1 on Single A (Catawiki )

Version 1 also on Single B

Version 2 source unknown - details wanted

Versions 3 source unknown - details wanted

Version 4 on 2002 Album "Over The Water Blue" by Alternature (Evelin Samuel)

Version 5 on 2009 Live Album "Eesti otsib lemmiklaulu 3" (RateYourMusic )

Version 6 on Compilation "Kuumad eesti hitid '99"


Notes:

Single A is a 1-track. Single B is a 2-track.

There are two editions of Single B, one in a paper sleeve and one in a jewel case, with only the back cover slightly different.





















Bosnia & Herzegovina - Dino & Beatrice

BOSNIA & HERZEGOVINA - Single

BOSNIA & HERZEGOVINA - Live Album "Live"

1. Putnici - Original Bosnian/French Version

2. Putnici - Live Version (Dino solo)

2. Putnici - Karaoke


Versions 1+3 on single (Catawiki )

Version 1 also on 2000 Album "Sredinom" (Discogs )

Version 2 on Live Album "Live" (Discogs )










Denmark - Michael Teschl & Trine Jepsen

DENMARK - Single A

DENMARK - Single B

1. This Time I Mean It - Original English Version

2. Denne gang - Danish Version


Both versions on Single A (Catawiki )

Version 1 also on Single B











Netherlands - Marlayne

NETHERLANDS - Single A

NETHERLANDS - Single B

NETHERLANDS - 2001 Album "Meant To Be"

1. One Good Reason - Original English Version

2. One Good Reason - Acoustic Version

3. One Good Reason - G-Mix

4. One Good Reason - 2001 Version

5. One Good Reason - Instrumental


Versions 1+5 on Single A (Discogs )

Versions 1+2+3+5 on Single B (Discogs )

Verion 4 on 2001 Album "Meant To Be" (Discogs )


Notes:

There are two editions of Single A with only small differences in the printed text on the back cover - more details on Discogs .











Austria - Bobbie Singer

AUSTRIA - Single A

AUSTRIA - Single B

1. Reflection - Original English Version

2. Reflection - Radio Edit (3.18)

3. Reflection - Howie's Edit (3.19)


All Versions on Single A

Version 2 also on Single B

Version 2 also on Album "Before I Die"


Notes:

There are some subtle differences in orchestration and vocals between Version 2 and Version 3.







Slovenia - Darja Švajger

SLOVENIA - Album "For A Thousand Years"

SLOVENIA - Album "For A Thousand Years" (promotional)

1. For A Thousand Years - Original English Version

2. For A Thousand Years - Instrumental

3. Še tisoč let - Slovenian Version


All versions on Album "For A Thousand Years" (Catawiki )

All versions also on Album "For A Thousand Years" (promotional) (RateYourMusic )


Notes:

There is no Single.









Belgium - Vanessa Chinitor

BELGIUM - Single A

BELGIUM - Single B

1. Like The Wind - Original English Version

2. Hoog op de wind - Dutch Version


Both versions on Single A (Discogs )

Both versions also on Single B

Version 1 also on Album "Like The Wind" (Discogs )











United Kingdom - Precious

UNITED KINGDOM - Single A

UNITED KINGDOM - Single B

UNITED KINGDOM - Single C

UNITED KINGDOM - Single D

UNITED KINGDOM - Compilation "The Tip Sheet ISsue #292"

UNITED KINGDOM - Single E

UNITED KINGDOM - "Rewind" Single Disc 2

UNITED KINGDOM - 7"

UNITED KINGDOM - 12" A

UNITED KINGDOM - 12" B

UNITED KINGDOM - 12" C

1. Say It Again - Original English Version

2. Say It Again - First Version

3. Say It Again - James Lavonz Full Vocal Mix

4. Say It Again - James Lavonz Ruffa Dub Mix

5. Say It Again - Master Stepz Trouble Mix

6. Say It Again - Master Stepz Smooth Dub Mix

7. Say It Again - Erick Morillo Remix

8. Say It Again - More-Choo Dub

9. Say It Again - Bastone Bernstein Club Mix (2000)

10. Say It Again - Bastone's Radio Edit (2000)

11. Say It Again - The NY J Dub (2000)

12. Say It Again - Eddie's Precious Dance Remix (2000)

13. Say It Again - Eddie's Radio Edit (2000)

14. Say It Again - Eddie's Instrumental (2000)




Versions 1+3 on Single A (Discogs )

Versions 1+3 also on Single B (Discogs )

Version 1 also on Single C (Discogs )

Version 1 also on Single D (released 2000) (Discogs )

Version 1 also on 7" (as Precious UK)

Version 1 also on Album "Precious" (released 2000) (Discogs )

Version 2 on Compilation "The Tip Sheet CD Issue #292"

Versions 3+4+5+6 on 12" A (Discogs )

Version 7 on "Rewind" Single (Disc 2) (Discogs )

Versions 7+8 on 12" B (Discogs )

Version 8 also on 2002 Compilation "The Dance Box" (Discogs )

Versions 9+11+12+14 on 12" C (released 2000 as Precious UK) (Discogs )

Versions 10+13 on Single E (released 2000 as Precious UK) (Discogs )


Notes:

Version 1 is labeled as "Cutfather & Joe Mix" on the singles. Version 7 is labeled as "More-Choo Vocal Mix" on 12" B

















































Norway - Van Eijk

NORWAY - Single A

NORWAY - Single B

NORWAY - Single C

1. Living My Life Without You - Original English Version

2. Living My Life Without You - Acoustic Version

3. Living My Life Without You - Random Remix

4. Living My Life Without You - KD Desh Remix


Version 1 on Single A (Discogs )

All versions on Single B (Discogs )

All versions also on Single C (RateYourMusic )

Version 1 also on Album "Where I Belong" (Discogs )













Malta - Times Three

MALTA - Single

MALTA - Compilation "Festival Kanzunetta għall-Ewropa 1999"

1. Believe 'n Peace - Original English Version

2. Believe in... (Peace) - First Version

3. Believe 'n Peace - Radio Edit (3.00)

4. Believe 'n Peace - Extended Dance Mix

5. Believe 'n Peace - Instrumental


Versions 1+3+4+5 on Single (Discogs )

Version 2 on Compilation "Festival Kanzunetta għall-Ewropa 1999"


Notes:

Version 3 is the first track on the Single, Version 1 is second track.

Version 1 is labeled as "Eurovision Edit" or "Euro Edit".

Version 4 is labeled as "Dance Mix" on some Singles.

There are some subtle differences in orchestration and vocals between Version 1 and Version 3.



Turkey - Tuğba Önal & Grup Mistik

TURKEY - Single A

TURKEY - Single B

1. Dön artık - Original Turkish Version

2. Dön artık - Extended Version (4.30)

3. Immortal Love - English Version


Versions 1+3 on Single A (Catawiki )

All versions on Single B (Catawiki )











Ireland - The Mullans

IRELAND - Single

1. When You Need Me - Original English Version


On Single (Catawiki )





Poland - Mietek Szcześniak

POLAND - Single

1. Przytul mnie mocno - Original Polish Version


On Single (Catawiki )

Also on 1998 Album "Czarno na białym" (RateYourMusic )




France - Nayah

FRANCE - Single

1. Je veux donner ma voix - French Single Version


On Single (Catawiki )







Lithuania - Aistė

LITHUANIA - Single A

LITHUANIA - 2008 Single B "Strazdas Part I" by Justin Xara feat. Aiste Smilga

LITHUANIA - Single C - 2008 Justin Xara feat. Aiste Smilga

LITHUANIA - 2008 Single D "Strazdas Part II" by Justin Xara feat. Aiste Smilga

1. Strazdas - Original Samogitian Version

2. Strazdas - Outtake

3. Strazdas - Guitar Instrumental

4. Strazdas - 2008 Original Mix

5. Strazdas - 2008 Phatjak Remix

6. Strazdas - 2008 M&D Substance Remix

7. Strazdas - 2008 M&D Substance Dub Mix

8. Strazdas - 2008 Julija Fedotova Remix

9. Strazdas - 2008 Andy Lau Remix

10. Strazdas - 2008 Virus J Remix

11. Strazdas - 2008 Virus J Instrumental Remix

12. Strazdas - 2008 Tii Reworked Re-Extended Version

13. Strazdas - 2008 Tii Reworked Version

14. Strazdas - 2008 M&D Substance Out In Space Remix

15. Strazdas - 2008 MD Substance Radio Edit


Versions 1+2+3 on Single A (Catawiki )

Versions 4+5+6+7+8+9 on digital Single B "Strazdas Part I" by Justin Xara feat. Aiste Smilga (Flash Records FLASHR034)

Versions 10+11+12+13+14+15 on 2008 Single C "Strazdas Part II" by Justin Xara feat. Aiste Smilga (Flash Records FLASHR036)

Versions 10+11+12+13+14+15 also on digital Single D "Strazdas Part II" by Justin Xara feat. Aiste Smilga (source )

Version 6 also on 2008 Compilation "Zip gatvė trys" (Discogs )


Notes:

The song is labeled "The Song - Thrush" on the single, however it is the original Samogitian version. No English version exists. (Samogitian is a dialect of Lithuanian).

Version 2 is an instrumental prelude to Version 3.

The two digital siingles from 2008 were released on Beatport.com but have since been removed.





Portugal - Rui Bandeira

PORTUGAL - Single

PORTUGAL - Album "Como tudo começou"

PORTUGAL - 2007 Live Album "Ao vivo"

PORTUGAL - 2011 Live Album "Coliseu"

1. Como tudo começou - Original Portuguese Version

2. Como tudo começou - Album Version (4.18)

3. Como tudo começou - Remix

4. Como tudo começou - 2007 Live Version

5. Como tudo começou - 2011 Live Version

6. You Can Take My Hand - English Version


Versions 1+6 on Single (Catawiki )

Versions 1+2+3+6 on Album "Como tudo começou" (iTunes )

Version 4 on 2007 Live Album "Ao vivo" (iTunes )

Version 5 on 2011 Live Album "Coliseu" (iTunes )






















Cyprus - Marlain

CYPRUS - Single A

CYPRUS - Single B

CYPRUS - Single C

1. Θά 'ναι έρωτας - Original Greek Version

2. Θά 'ναι έρωτας - Demo Version

3. In The Name Of Love - English Version


Versions 1+3 on Single A

Versions 1+3 also on Single B

Versions 1+3 also on Single C (Discogs )

Version 2 source unknown - details wanted














Spain - Lydia

SPAIN - Single

1. No quiero escuchar - Original Spanish Version

2. No quiero escuchar - Album Version (4.00)


Both versions on Single (Catawiki )

Version 2 also on Album "100 veces al día" (RateYourMusic )




Germany - Corinna May (disqualified)

GERMANY (disqualified) - Single

GERMANY (disqualified) - Compilation "Countdown Grand Prix 99"

1. Hör' den Kindern einfach zu - Original German Version

2. Hör' den Kindern einfach zu - Single Version (3.46)

3. Hör' den Kindern einfach zu - Happy Children Version



Version 1 on Compilation "Countdown Grand Prix 99"

Versions 2+3 on Single (Catawiki )

Version 3 also on Album "Wie ein Stern" (Discogs )

Version 3 also on 2001 Album "Hör' den Kindern einfach zu" (Discogs )











Bosnia & Herzegovina - Hari Mata Hari (disqualified)

BOSNIS & HERZEGOVINA (disqualified) - Album "U živo! (reissue)"

1. Starac i more - Original Bosnian Version

2. Sailing Together - English Version


Both versions of Album "U živo! (reissue)" (Catawiki )

Advertisement