Eurovision Versions Wiki
Advertisement

Release info (Albums, Singles etc.) refer to the most important and noteworthy releases. Appearances of the same Version on subsequent releases, including on Compilations, is not mentioned.

Original Version = As performed at the Eurovision Song Contest

For additions/corrections, please use the Comments section at the bottom of this page, or post them on our Facebook Fanpage .

1989 Compilation A "Eurovision Grand Prix 1989"

1989 Compilation B "20 Artists and Songs of Eurovision Contest 89"



1989 Compilation C - "New Euro Top Hits"

COMPILATION RECORDS:

Compilation A - "Eurovision Grand Prix 1989" (RateYourMusic )

Compilation B - "20 Artists and Songs of Eurovision Contest 89" (Discogs )

Compilation C - "New Euro Top Hits" (RateYourMusic )















Yugoslavia - Riva

YUGOSLAVIA - 7-inch A

YUGOSLAVIA - 7-inch B

YUGOSLAVIA - 7-inch D

YUGOSLAVIA - 7-inch E

YUGOSLAVIA - 7-inch F

YUGOSLAVIA - 7-inch G

YUGOSLAVIA - 12-inch

YUGOSLAVIA - CD-Single

1. Rock Me - Serbo-Croatian Version

2. Rock Me - English Version

3. Rock Me - Extended English Version


Versions 1 + 2 on 7-inch A [Yugoslavia] (Discogs )

Versions 1 + 2 also on 7-inch B [Belgium] (45cat )

Versions 1 + 2 also on 7-inch C [Netherlands] (45cat )

Versions 1 + 2 also on 7-inch D [Sweden] (45cat )

Versions 1 + 2 also on 7-inch E [Austria] (Discogs )

Versions 1 + 2 also on 7-inch F [France] (Discogs )

Versions 1 + 2 also on 7-inch G [Portugal[ (RateYourMusic )

Versions 2 + 3 on 12-inch [Yugoslavia] (RateYourMusic )

Versions 1 + 2 also on CD-Single [Belgium] (Discogs )

Versions 1 + 2 also on Album "Rock Me" LP/Cassette Edition (Discogs )

Versions 2 + 3 also on Album "Rock Me" CD Edition (Discogs )



Notes:

7-inch B and 7-inch C have the same front cover.

Some releases are titled 'Rock Me Baby'.
































United Kingdom - Live Report

UNITED KINGDOM - 7-inch A

UNITED KINGDOM - 7-inch B

UNITED KINGDOM - 12-inch

UNITED KINGDOM - CD-Single A

1. Why Do I Always Get It Wrong - Single Version

2. Why Do I Always Get It Wrong - Edit

3. Why Do I Always Get It Wrong - Extended Version


Version 1 on 7-inch A [United Kingdom] (45cat )

Version 1 also on 7-inch B [Germany] (Discogs

Version 2 on 1989 Compilation A (see above)

Version 2 also on 1989 Compilation B (see above)

Versions 1 + 3 on 12-inch [United Kingdom] (RateYourMusic )

Versions 1 + 3 also on CD-Single A [Germany] (Catawiki )

Versions 1 + 3 also on CD-Single B [United Kingdom]



TELL THEM APART:

Version 1 is 3m57s long. Version 2 is edited to around 3m30s (slightly longer on Compilation B). Version 3 is 6m00s long.











Denmark - Birthe Kjær

DENMARK - 7-inch

1. Vi maler byen rød - Original Danish Version

2. Vi maler byen rød - First Version

3. I'm Chasing Butterflies - English Version


Version 1 on 7-inch [Denmark] (Discogs )

Version 2 on 1989 Compilation A (see above)

Version 3 on 1989 Compilation C (see above)



TELL THEM APART:

Version 2 has slightly different orchestration and features a keychange at the 2.16 mark (same as the English version).



Sweden - Tommy Nilsson

SWEDEN - 7-inch

SWEDEN - 12-inch

1. En dag - Original Swedish Version

2. Someday - English Version

3. Someday - Extended Version


Versions 1 + 2 on 7-inch [Sweden] (45cat )

All versions on 12-inch [Sweden] (Discogs )








Austria - Thomas Forstner

AUSTRIA - 7-inch A

AUSTRIA - 7-inch B

AUSTRIA - 12-inch A

AUSTRIA - CD-Single A

AUSTRIA - 7-inch C

AUSTRIA - 7-inch D

AUSTRIA - CD-Single B

1. Nur ein Lied - Original German Version

2. Nur ein Lied - Extended Version

3. Nur ein Lied - Instrumental

4. Song Of Love - English Version

5. Song Of Love - Extended Version


Versions 1 + 3 on 7-inch A [Austria] (Discogs )

Versions 1 + 3 also on 7-inch B [Germany] (Discogs )

Versions 1 + 2 + 3 on 12-inch A [Austria] (RateYourMusic )

Versions 1 + 2 + 3 also on 12-inch B [Germany] (Discogs )

Versions 1 + 2 + 3 also on CD-Single A [Germany] (Discogs )

Versions 3 + 4 on 7-inch C [Austria] (RateYourMusic  )

Versions 3 + 4 also on 7-inch D [Germany] (Discogs )

Versions 3 + 4 + 5 on 12-inch B [Germany] (Discogs )

Versions 3 + 4 + 5 also on CD-Single B [Germany] (Discogs )



Notes:

7-inch B and 12-inch A have the same front cover.

7-inch D and 12-inch B have the same front cover.

Version 3 is titled "Song Of Love - Instrumental" on some releases.























Spain - Nina

SPAIN - 7-inch

1. Nacida para amar - Original Spanish Version

2. Nacida para amar - Instrumental


Both versions on 7-inch [Spain] (Discogs )




Finland - Anneli Saaristo

FINLAND - 7-inch

1. La dolce vita - Original Finnish Version

2. La dolce vita - English Version


Both versions on 7-inch (RateYourMusic )

Versoin 1 also on Album "La dolce vita" (RateYourMusic )



France - Nathalie Pâque

FRANCE - 7-inch A

FRANCE - 7-inch B

FRANCE - 7-inch C

1. J'ai volé la vie - Original French Version

2. J'ai volé la vie - Karaoke


Both versions on 7-inch A [France] (RateYourMusic )

Both versions also on 7-inch B [Germany] (RateYourMusic )

Both versions also on 7-inch C [Germany] (Discogs )



Notes:

Version 2 is labeled as Instrumental on the record but it does feature backing vocals, hence it is a Karaoke.











Italy - Anna Oxa & Fausto Leali

ITALY - 7-inch

1. Avrei voluto - Original Italian Version

2. Avrei voluto - Karaoke


Both versions on 7-inch [Italy] (Discogs )



Notes:

Version 2 is labeled as Instrumental on the record but it does feature backing vocals, hence it is a Karaoke.


Greece - Mariana Efstratiou

GREECE - 7-inch

2006 Compilation "Eurosongs - All Greece Entries Since 1974"

1. Το δικό σου αστέρι (To diko sou asteri) - Original Greek Versoin

2. Το δικό σου αστέρι (To diko sou asteri) - Preview Version

'3. 'Το δικό σου αστέρι (To diko sou asteri) - Alternate Version

4. You Star (A Star That Shines On You) - English Version


Versions 1 + 4 on 7-inch [Greece] (Discogs )

Version 2 unreleased, used for the preview video (YouTube )

Version 3 no official release at the time, released on 2006 Compilation "Eurosongs - All Greece Entries Since 1974"


TELL THEM APART:

Version 3 has different synthesizer orchestration and some backing vocal differences, notably no backing vocal between 1m30s and 1m45s, which do appear in Version 1.

Version 2 has minimalist instrumentation befitting a demo version.



Cyprus - Fani Polymeri & Yiannis Savvidakis

CYPRUS - 7-inch

1. Απόψε ας βρεθούμε (Apopse as vrethoume) - Original Greek Version

2. Tonight Will Last Forever - English Version


Both versions on 7-inch [Greece] (Discogs )



Notes:

Version 2 is titled 'Let's Meet Tonight' on Compilation B.


Israel - Gili & Galit

ISRAEL - 7-inch

ISRAEL - Gili Netanel LP "Yamim Yafim / Lovely Days"

1. דרך המלך (Derekh hamelekh) - Original Hebrew Version

2. דרך המלך (Derekh hamelekh) - Gil Solo Version

3. Shine For Tomorrow - English Version


Versions 1 + 3 on 7-inch A [France] (Catawiki )

Version 2 on Gili Netanel LP "Yamim Yafim / Lovely Days"








Switzerland - Furbaz

SWITZERLAND - 7-inch A

SWITZERLAND - 7-inch B

SWITZERLAND - CD-Single "Vacanzas"

SWITZERLAND - 1994 CD "Viva la Grischa"

SWITZERLAND - 2000 CD "Noch mehr vom Leben Live"

SWITZERLAND - 2011 CD "Can You Feel The Swing Tonight"

SWITZERLAND - 2013 CD "NADAL - Das grosse Weihnachtsfest"

SWITZERLAND - 2010 CD-Single "Ewigi Liebi"

1. Viver senza tei - Original Rumansch Version

2. Viver senza tei - 1994 Solo Version by Marie Louise Werth

3. Viver senza tei - 2000 Live Version

4. Viver senza tei - 2011 Live Solo Version by Marie Louise Werth

5. Viver senza tei - 2013 Version

6. Liebe ist Licht - German Version

7. Liebe ist Licht - 2010 Version

8. Love Is Life - English Version


Version 1 on 7-inch A [Switzerland] (45cat )

Versions 1 + 6 on 7-inch B [Germany] (Catwiki )

Versions 1 + 8 on CD-Single "Vacanzas" [Switzerland] (Catawiki )

Version 2 on 1994 CD "Viva la Grischa"

Version 3 on 2000 CD "Noch mehr vom Leben Live"

Version 4 on 2011 CD "Can You Feel The Swing Tonight"

Version 5 on 2013 CD "NADAL - Das grosse Weihnachtsfest" (iTunes )

Version 7 on 2010 CD-Single "Ewigi Liebi" (RateYouMusic )



TELL THEM APART:

Version 7 is basically Version 6 with added instrumentation.

































Germany - Nino de Angelo

GERMANY - 7-inch A

GERMANY - 7-inch B

GERMANY - Mini-CD-Single

GERMANY - 2003 CD "Zurück nach vorn"

1. Flieger - Original German Version

2. Flieger - 2003 Version

3. If There Is One Thing That's Forever - English Version


Version 1 on 7-inch A [Germany] (Discogs )

Version 1 on 12-inch A [Germany] (Discogs )

Version 1 also on Album "Flieger" (Discogs )

Versions 1 + 3 on 7-inch B [Germany] (Discogs )

Versions 1 + 3 also on Mini-CD-Single [Germany] (Discogs )

Version 2 on 2003 CD "Zurück nach vorn" (iTunes )

Version 3 also on Album "Samuraj" (Discogs )



Notes:

7-inch A and 12-inch A have the same front cover.












Netherlands - Justine Pelmelay

NETHERLANDS - 7-inch A

1. Blijf zoals je bent - Original Dutch Version

2. Stay The Way You Are - English Version

3. Hanya engkau saja - Malay Version



Versions 1 + 2 on 7-inch [Netherlands] (45cat )

All Versions on CD-Single [Netherlands] (RateYourMusic )



Notes:

7-inch and CD-Single have the same front cover.


Portugal - Da Vinci

PORTUGAL - 7-inch A

PORTUGAL - 7-inch B

PORTUGAL - 7-inch C

1. Conquistador - Original Portuguese Version

2. Love Conquistador - English Version


Both versions on 7-inch A [Portugal] (RateYourMusic )

Both versions also on 7-inch B [Germany] (RateYourMusic )

Both versions also on 7-inch C [Belgium] (RateYourMusic )

Versions 1 + 2 also on LP "Conquistador" (Discogs )













Norway - Britt Synnøve

NORWAY - 7-inch A

NORWAY - 7-inch B

NORWAY - 7-inch C

NORWAY - 7-inch D

1. Venners nærhet - Original Norwegian Version

2. Venners nærhet - Instrumental

3. Words Of Friendship - English Version


Versions 1 + 2 on 7-inch A [Norway] (45cat )

Versions 1 + 3 on 7-inch B [Norway] (45cat )

Versions 1 + 3 also on 7-inch C [Sweden] (45cat )

Versions 1 + 3 also on 7-inch D [Germany] (Discogs )


















Ireland - Kiev Connolly & The Missing Passengers

IRELAND - 7-inch

1. The Real Me - Original English Version


On 7-inch [Ireland] (45cat )





Belgium - Ingeborg

BELGIUM - 7-inch A

BELGIUM - 7-inch C

1. Door de wind - Original Dutch Version

2. Door de wind - Acoustic Version

3. Door de wind - Instrumental

4. Breakaway - English Version


Versions 1+ 3 on 7-inch A [Netherlands] (Catawiki )

Versions 1 + 2 on 7-inch B [Netherlands] (45cat )

Versions 1 + 4 on 7-inch C [Belgium] (RateYourMusic )



Notes:

7-inch A and B have the same front cover.


Luxembourg - Park Café

LUXEMBOURG - 7-inch A

LUXEMBOURG - 7-inch B

1. Monsieur - Original French Version

2. Monsieur - Extended Version (3.17)

3. Living In Tooneland - English Version


Versions 1 + 3 on 7-inch A (Catawiki )

Version 2 on Compilation B (see above)

Version 3 also on 7-inch B [Netherlands] (45cat )

Version 3 also on LP/CD "Goodtime Boy"





Turkey - Pan

2000 CD "Seçkiler" by Timur Selçuk

TURKEY - 1990 7-inch

1. Bana bana - Original Turkish Version

2. Bana bana - Live National Final Version

3. Bana bana - 1990 Version

4. Bana bana - 1990 After Midnight Mix

5. Bana bana - 1990 After Midnight 12" Club Mix

6. Bana bana - 1990 Before Midnight Mix


Version 1 no official release at the time, released on 2000 CD "Seçkiler" by Timur Selçuk

Version 2 on 1989 Compilation A (see above)

Version 2 also on 1989 Compilation B (see above)

Versions 3 + 5 + 6 on 1990 12-inch [Sweden] (Discogs )

Version 4 + 6 on 1990 7-inch [Sweden] (Catawiki )



Notes:

The 7-inch and 12-inch have the same front cover.


TELL THEM APART:

The version most commonly released on CD is version 2.

Version 3 is basically Version 1 with added instrumentation. It is labeled as "Original version" on the 1990 12-inch, however it is not the original version.

Version 4 runs 3:42, Version 5 runs 5:47, Version 6 runs 4:29 in length.


Iceland - Daníel Ágúst

1. Það sem enginn sér - Original Icelandic Version

2. No One Knows - English Version

ICELAND - 7-inch


Both versions on 7-inch (Catawiki )

Advertisement